Not a calque-gloss in this case: various secret societies have been using the term on Earth for decades, at least, to refer to those Not In The Know. I just borrowed it from them.
Not a calque-gloss in this case: various secret societies have been using the term on Earth for decades, at least, to refer to those Not In The Know. I just borrowed it from them.